Pierre Bachelet - Écris-moi Lyrics

Pierre Bachelet - Écris-moi Lyrics

Alors comme ça tu t'en vas 
L'appartement joli-gentil 
Qu'on avait fait juste pour nous 
Tu t'en fous 
Alors comme ça tu t'en vas 
Notre pendule peut s'arrêter 
Le chat peut te chercher partout 
Tu t'en fous 
Tu veux vivre où je ne vis pas 
Moi je peux pas vivre où tu n'es pas 
Alors comme ça tu t'en vas 
Et tous ces mots qu'on s'inventait 
Câlin-matin Câlin-matou 
Tu t'en fous 
Alors comme ça tu t'en vas 
Et cet enfant qu'on devait faire 
Pour qu'il arrive en plein mois d'août 
Tu t'en fous 
L'amour c'est comme un tatouage 
Comment veux-tu tourner la page ? 

Ecris-moi, si t'as les yeux fontaine 
Ecris-moi si t'as le cœur cailloux 
Je serais jusqu'au bout de ma peine 
Au rendez-vous 
Ecris-moi et tu sauras l'histoire 
De ce chien perdu dans la détresse 
Mais qui trouve à  force d'y croire 
Sa maîtresse 

Ecris-moi si tu as le courage 
Ecris-moi dis-moi la vérité 
Ecris-moi comme un dernier message 
Que c'est pas vrai, que c'est pas vrai ! 

Alors comme ça tu t'en vas 
Tu ne réponds déjà  plus rien 
Tu baisses les yeux et puis c'est tout 
Tu t'en fous 
Alors comme ça tu t'en vas 
Le monde peut bien s'effondrer 
Et moi tomber à  tes genoux 
Tu t'en fous 
Si tu n'as plus rien à  me dire 
Qu'il reste au moins des souvenirs 

Ecris-moi, si t'as les yeux fontaine 
Ecris-moi si t'as le cœur cailloux 
Je serais jusqu'au bout de ma peine 
Au rendez-vous 
Ecris-moi tu sauras la patience 
De celui qui n'a qu'un seul amour 
Qui attend dans l'ombre et le silence 
Ton retour 
Ecris-moi si tu as le courage 
Ecris-moi dis-moi la vérité 
Ecris-moi comme un dernier message 
Que c'est pas vrai 
Ecris-moi, écris-moi, écris-moi !

أكمل قراءة الموضوع

Johnny Hallyday - Seul Lyrics

Johnny Hallyday - Seul  Lyrics (paroles)

Regarder tomber la pluie
Écouter le souffle du vent
Accepter de ne pas comprendre le pourquoi des choses
Devoir continuer à vivre comme avant

Seul
S’endormir seul en gardant une place auprès de soi
Seul
Respirer seul
Sentir les battements de son cœur

Ne rien demander de plus
Se laisser porter par le temps
Oser regarder devant soi malgré tout
Trouver le courage qui vous manque

Seul
Priez tout seul
Et chercher la flamme qui brule en soi
Seul
Avancer seul
Vers un futur qu’on ne connait pas
Qu’on ne connait pas

Seul
S’endormir seul quand le pire vous a pris le meilleur
Seul
Arriver seul au bout du chemin
Sans avoir peur
Des lendemains

Et s’endormir seul
Et s’endormir seul

English translation - Alone

Watch the rain fall

Listen to wind blowing

Accept not being able to understand why things are the way they are

Be able to continue living like before

Alone

Fall asleep alone, while saving a place beside you

Alone

Breathe alone

Feel the beating of your heart

Not asking for anything more

Drifting along with time

Dare to look ahead in in spite of all

Find the courage that you're missing

Alone

Pray all alone

And look for the flame that burns in you

Alone

Advance alone

Towards a future that isn't known

That isn't known

Alone

Fall asleep alone when the worst has gotten the best of you

Alone

Arrive alone at the end of the road

Without fear

Of tomorrow

And fall asleep alone

And fall asleep alone

أكمل قراءة الموضوع

Tarzan - Je veux savoir Lyrics

Tarzan - Je veux savoir Lyrics

Tout ce que tu fais, je le ferai. 
Apprends-moi ce que je n' connais pas ! 
Tout ce que tu sais n’est rien encore pour moi. 

Il y a tant de choses à savoir, 
Semblant si près, pourtant si loin. 
Je me vois comm' les autres me voient, 
Mais il y a quelque chose plus grand là-bas... 

Je veux savoir, montre-les-moi, 
Ces étrangers qui seraient faits comme moi. 
Apprends-moi, montre-les-moi, 
Ces inconnus qui seraient pareils à moi. 

Tout ces mouv'ments, tous les gestes qu’elle fait, 
Me font des frissons dans le corps. 
Pourquoi je sens ce besoin d’être toujours près d’elle? 

Toutes ces émotions nouvelles 
D'un monde nouveau loin, très loin d’ici. 
Au-delà des arbres et des nuages, 
Je vois devant moi un autre horizon. 

Je veux savoir, montre-les-moi 
Ces étrangers qui seraient faits comme moi. 
Apprends-moi, montre-les-moi 
Ces inconnus qui seraient pareils à moi. 

Viens voir ce monde qui est le mien. 
Il est plus beau que dans tes rêves. 
Ressens-tu ce que mon coeur ressent pour toi ? 
Prends ma main, vers ce monde que je veux voir... 

Je veux savoir, montre-les-moi 
Ces étrangers qui seraient faits comme moi. 
Apprends-moi, montre-les-moi 
Ces inconnus qui seraient pareils à moi.

أكمل قراءة الموضوع

Bryan Adams - Je suis là me voilà

  Bryan Adams - Je suis là, me voilà - Lyrics

Je suis là, me voilà,
Jamais je ne pourrais vivre sans toi,
Me voilà, à tes côtés,
Ce soir j'ai le droit de rêver


Un nouveau monde, une nouvelle vie,
Dans ton coeur bat au rythme de la prairie,
Un nouveau jour, de nouvelles joies,
Je n'attendais que toi, me voilà


Nous voilà, et tout commence,
J'attends depuis longtemps ce jour de chance,
Oui, nous voilà, toujours ensemble
Ici sur la terre qui nous ressemble


Un nouveau monde, une nouvelle vie,
Dans ton coeur bat au rythme de la prairie,
Un nouveau jour, de nouvelles joies,
Je n'attendais que toi, me voilà


Je suis là, me voilà
Jamais je ne pourrais vivre sans toi,
Me voilà, à tes côtés,
Ce soir j'ai le droit de... rêver


Un nouveau monde, une nouvelle vie,
Dans ton coeur bat au rythme de la prairie,
Un nouveau jour, de nouvelles joies,
Je n'attendais que toi (x2)

Me voilà


Oh ! Hey ! Me voilà
Oh ! Me voilà ! A tes côtés
Oh ! Me voilà ! Et tout à coup le monde est transformé,
Me voilà ! Oh me voilà !
Je resterais ! Rien ne pourra m'en empecher,
Oh me voilà... Me voilà
Je suis là.

أكمل قراءة الموضوع

Julie Zenatti - D'Où Je Viens Lyrics

Je vais te guider
Ne sois pas étonné
Je suis une brune un peu colorée
J'ai déjà aimé
J'ai essentiellement pleuré
On pourrait dîner
Tu pourrais rester
Je suis jolie même démaquillée
Je suis maladroite mal en mer mal parfaite mal peignée 

On va gagner du temps sur les préliminaires
C'est pas la vie en rose 
Mais j'sais je peux te plaire 

De là d'où je viens on parle fort
On s'agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d'où je viens 
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l'on va sans perdre le chemin d'où l'on vient 

J'ai trente ans passé 
J'lai fais pas je sais
Je suis timide 
Grande bouche optionee
Je suis courageuse 
Mais un peu peureuse c'est vrai 

On va gagner du temps sur les préliminaires
C'est pas la vie en rose 
Mais j'sais je peux te plaire 

De là d'où je viens on parle fort
On s'agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d'où je viens 
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l'on va sans perdre le chemin d'où l'on vient 

De là d'où je viens on parle fort
On s'agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d'où je viens 
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l'on va sans perdre le chemin d'où l'on vient 

De là d'où je viens

أكمل قراءة الموضوع

Louane chante - Maman Lyrics

les paroles de Maman 

Les amants passent de livre en livre.
Dans les hotêls, sur les parkings.
Pour fuir toute cette melancolie,
Le coeur des villes, la mauvaise mine.
Des coups de blues, des coups de fil,
Tout recommencera au pringtemps
Sauf les amours indelebile.
Les rêves s'entassent dans les metros,
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux.
Je suis pas bien dans ma tête, maman.
J'ai perdue le gout de la fête, maman.
Regarde comme ta fille est faite, maman.
Je trouve pas de sens a ma quête, maman.
A l'heure où les bars se remplissent,
Cette même heure où les coeurs se vident.
Ces nuits où les promesses se tissent,
Aussi vite qu'elles se dilapident.
Des coups de blues, des coups de fil,
Tout recommencera au pringtemps
Sauf les amours indelebile.
Les rêves s'entassent dans les metros,
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux.
Je suis pas bien dans ma tête, maman.
J'ai perdue le gout de la fête, maman.
Regarde comme ta fille est faite, maman.
Je trouve pas de sens a ma quête, maman.
Regarde comme ta fille est faite, maman.
Je trouve pas de sens a ma quête, maman.

أكمل قراءة الموضوع

Louane - Je vole (paroles) avec la traduction anglaise

Je vole Par Louane ( Lyrics)

Mes chers parents, je pars

Je vous aime, mais je pars.

Vous n'aurez plus d'enfants

Ce soir

Je n'm'enfuis pas je vole,

Comprenez bien: je vole

Sans fumée, sans alcool

Je vole, je vole.

Elle m'observait hier,

Soucieuse, troublée, ma mère

Comme si elle le sentait

En fait elle se doutait

Entendait

J'ai dit que j'étais bien

Tout a fait l'air serein

Elle a fait comme de rien

Et mon père démuni

A souri

Ne pas se retourner

S'éloigner un peu plus

Il y a à Gard, une autre gare

Et enfin l'Atlantique

Mes chers parents, je pars

Je vous aime, mais je pars.

Vous n'aurez plus d'enfants

Ce soir

Je n'm'enfuis pas je vole,

Comprenez bien: je vole

Sans fumée, sans alcool

Je vole, je vole.

Je me demande sur ma route

Si mes parents se doutent

Que mes larmes ont coulés

Mes promesses est l'envie d'avancer

Seulement croire en ma vie

Tout ce qui m'est promit

Pourquoi, où et comment

Dans ce train qui s'éloigne

Chaque instant

C'est bizzare, cette cage

Qui me bloque la poitrine

Je ne peux plus respirer

Ça m'empêche de chanter

Mes chers parents, je pars

Je vous aime, mais je pars.

Vous n'aurez plus d'enfants

Ce soir

Je n'm'enfuis pas je vole,

Comprenez bien: je vole

Sans fumée, sans alcool

Je vole, je vole.

Lalalalalala

Lalalalalala

Lalalalalala

Je vole

Je vole

English translation
I Fly

My dear parents, I'm leaving

I love you, but I'm leaving.

You won't have a child anymore

Tonight

I am not fleeing, I'm flying

Understand well, I'm flying

Without smoke, without alcohol

I fly, I fly

She was watching me yesterday,

Concerned, troubled, my mother

Like she felt it

In fact she doubted

Heard.

I said that I was well

Everything seemed serene

She did nothing

And my helpless father

Smiled

Do not turn around

Distance yourself a bit more

There is the station, another station

And finally the Atlantic

My dear parents, I'm leaving

I love you, but I'm leaving

You won't have a child anymore

Tonight

I am not fleeing, I'm flying

Understand well, I'm flying

Without smoke, without alcohol

I fly, I fly

I ask myself on my path

If my parents suspect

That my tears cast

My promises and the desire to move forward

Only believing in my life

All that is promised

Why, where, and how

In this train so far away

Each instant

It's bizarre, this cage

That's blocking my chest

I can't breathe anymore

It keeps my from singing

My dear parents, I'm leaving

I love you, but I'm leaving

You won't have a child anymore

Tonight

I am not fleeing, I'm flying

Understand well, I'm flying

Without smoke, without alcohol

I fly, I fly

Lalalalalala

Lalalalalala

Lalalalalala

I fly

I fly

أكمل قراءة الموضوع

Louane - Jour 1 (paroles) et la traduction

Parole de la Chanson Jour 1 par Louane 

Jour 1
amour numéro 1
C'est l'amour suprême
Dis-moi que tu m'aimes
Je veux un jour numéro 2
Une suite à l'hotel, supplément mortel
Je t'ai regardé toute la nuit
Danser sur mon âme les plus permis
9 jours
La vie c'est du velour et l'éternité, une nécessité
Jour 10
Variation du délice,
Que voudrais-tu faire?
Une balade en mer?
Chaque jour,
dépendance à l'amour, pas de danse autour

C'est le jour 1, celui qu'on retient,
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
C'est celui qui revient
C'est le jour 1, celui qu'on retient,
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
C'est celui qui revient.

100 jours si c'était un jour 100
Sans en avoir l'air de l'orage dans l'air
Jour 1000 t'as touché dans le mille essence térébenthine cachée dans la poitrine
Chaque jour,
dépendance à l'amour, pas de danse autour

C'est le jour 1, celui qu'on retient,
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
C'est celui qui revient
C'est le jour 1, celui qu'on retient,
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
C'est celui qui revient.

C'est le jour 1, celui qu'on retient,
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
C'est celui qui revient
C'est le jour 1, celui qu'on retient,
Celui qui s'efface quand tu me remplaces, quand tu me retiens,
C'est celui qui revient.

English translation
Day 1

Day 1

Love number 1

It's supreme love

Tell me you love me

I want a day number 2

A hotel suite, deadly extra

I watched you all the night

Dancing on my soul is no longer permitted

9 days

Life is velvet and eternity, an obligation

Day 10

Change of pleasure

What would you do?

A boat trip?

Every day

Addiction to love, dance steps around

It's day 1, the one we remember

The one which fades when you replace me, when you keep me,

The one which returns

It's day 1, the one we remember

The one which fades when you replace me, when you keep me,

The one which returns

100 days if it was a day without it 1

Without seeming, thunder in the air

Day 1000, touched your bullseye and without turpentine

Hidden in the chest

Every day

Addiction to love, dance steps around

It's day 1, the one we remember

The one which fades when you replace me, when you keep me,

The one which returns

It's day 1, the one we remember

The one which fades when you replace me, when you keep me,

The one which returns

It's day 1, the one we remember

The one which fades when you replace me, when you keep me,

The one which returns

It's day 1, the one we remember

The one which fades when you replace me, when you keep me,

The one which returns

أكمل قراءة الموضوع

Paroles de la chanson ( Avenir ) par Louane.

 Chanson  Avenir  par Louane

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh,Yeh,Yeh, Yehi

Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m’as laissé hier la fin de la saison
Je n’veux plus savoir
On s’est éloignés
Tu n’vas plus m’avoir et tout est terminé

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh,Yeh,Yeh, Yehi

J’espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j’vais écrire
Pour demain l’avenir 
Pour demain l’avenir 

Partie pour un soir
Juste lui parler
Au fond d’un couloir
Tu voulais aller
L’hypocrisie d’un soir
Les verres sont cassés
Envolés les espoirs et nos coeurs défoncés

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh,Yeh,Yeh, Yehi

J’espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j’vais écrire
Pour demain l’avenir 
Pour demain l’avenir 

Partie seule dans la rue
Je cherche mon chemin
Je n’le trouve plus
Il me paraît bien loin
Je t’ai oublié, tu n’me fais plus rien
Et je pars voyager en pensant à demain

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh,Yeh,Yeh, Yehi

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh,Yeh,Yeh, Yehi

J’espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j’vais écrire
Pour demain l’avenir
Pour demain l’avenir

Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m’as laissé hier la fin de la saison.

أكمل قراءة الموضوع

Alexandre Poulin - Souffler sur les braises Lyrics

Entre les têtes en gigues
Et les coeurs à l'âge avares
Les jours que je gaspille
Ils ne reviendront pas

Entre le bonheur des autres
Et les nuages dans ma cour
Je veux pas savoir à qui la faute
J'veux juste que ce soit mon tour

J'veux de la vie en direct pas juste à travers mes paupières
J'veux de la lumière de comète pour réchauffer l'hiver
J'veux rien à en pleurer et puis pleurer de rire
Me croire arriver, pour encore repartir

J'veux des yeux étincelles, de la musique sur la langue
J'veux décorer le réel, pour qu'enfin il me ressemble
Puisque le vie nous tue, chaque jour à petite dose
C'est clair je ne veux plus, de prison monochrome

Ouh ouh

Alors je souffle sur les braises

Pour que le noir, se consume
Que la lumière, me bouscule
Et qu'elle éclaire, tout ceux qui s'allument

J'embrasse l'ivresse, sans gêne sur la bouche
Et puis je mord le temps qui reste, puisqu'il est à mes trousses
Non je n'ai plus peur, des histoires qu'on raconte
S'il existe le vrai malheur, qu'il vienne, nous feront nos comptes
J'veux de la peine en dormance et des souvenirs en continus
J'veux marcher comme d'autre dansent, me retrouver à corps perdu
La pénombre dans ma tête, ne manque qu'à éclater
Je lui promet des jours de fête et du bonheur à emporter

Ouh Ouh

J'ai la tête en gigue, et puis le coeur à l'âge avare
Les sourires se distillent, sur les visages devant moi

Entre maintenant et demain, y'a tant d'éternité
Je tiens le bonheur par la main, et je ne vais plus l'échapper
Demain à mon réveil, je serai rendu vieux
En attendant le jour se lève, et brille à m'allumer les yeux

Ouh Ouh (x2)

Translation : English --- Fan the flames

Between heads jitter,

And hearts at miser age,

The days that I waste,

They will not return.

Between other happiness,

And worse clouds in my yard,

I don't want to know whose fault it was

I just want it to be my turn.

I want to live life, not just through my eyelids

I want the comet from the light to warm up winter

I want to cry, and laugh and then cry

Believe me I'm coming to start again

I want sparkly eyes of music on the language

I want to decorate the actual, so that finally it looks like me

Then life kills us, each day in small doses

It's clear, I want no more, of Monochrome jail

Ouh ouh

Then I fan the flames

For that the night consumes,

That the light shakes me

And it illuminates those who light up

I kiss drunkenness, shamelessly on the mouth

And then I bite the time that stays, since it's after me

No, I have no fear, the stories we tell

If there is real unhappiness that comes, we will do our accounts

I want dormant sentences and continuous memories

I want to walk like others dancing, to find my lost body

The twilight in my head, that lacks to burst

I promise him feast days and takeaway happiness

Ouh ouh

Then I fan the flames

For that the night consumes,

That the light shakes me

And it illuminates those who light up

I have jittering heads, and then hearts at miser age

The distant smiles on the faces in front of me

Between now and tomorrow, and yet of eternity

I hold happiness by the hand, and I will no longer escape it

Tomorrow on the clock, I will be rendered old

Meanwhile the sun rises and shines to light up my eyes

Ouh ouh (deux fois or x2)

أكمل قراءة الموضوع

Les sœurs Boulay - Chanson de route

Les sœurs Boulay - Chanson de route

Chanson de route, chanson de ciel
Pendant qu'ça tombe sur la Quarante
Les nuages fondent en aquarelle
Toi tu t'endors, McCartney chante

«I love you I love you I love you I love you
I need you I need you I need you I need you»

Je me demande à quoi tu rêves
Je tiens la route, je tends l'oreille
J'espionne les ombres qui te surveillent
Et les mots qui touchent à tes lèvres

«I love you I love you I love you I love you
I need you I need you I need you I need you
I want you I want you I want you I want you
I need you I need you I need you I need you»

Chanson de pluie, chanson de ciel
Pendant qu'y tonne sur la Quarante
Tu dis mon nom dans ton sommeil

«I love you I love you I love you I love you»
Que je te chante
«I love you I love you I love you»
Que je te chante
«I love you I love you
I love you I love you I love you I love you»

translation : EnglishRoad song

Road song, song of the sky

While the rain falls on the 40th Highway

The clouds melt like watercolors

You fall asleep, McCartney sings

"I love you, I love you, I love you, I love you

I need you, I need you, I need you, I need you."

I'm wondering what you're dreaming of

I hold the road, I listen close

I spy the shadows that watch over you

And the words that touch your lips

"I love you, I love you, I love you, I love you

I need you, I need you, I need you, I need you

I want you, I want you, I want you, I want you

I need you, I need you, I need you, I need you"

Rain song, song of the sky

While it's storming of the 40th Highway

You say my name in your sleep

"I love you, I love you, I love you, I love you"

I sing to you

"I love you, I love you, I love you, I love you"

I sing to you

"I love you, I love you,

I love you, I love you, I love you, I love you"

أكمل قراءة الموضوع

Catherine Le Forestier : La Petite Fugue

La Petite Fugue Lyrics

[Refrain]
C'était toujours la même
Mais on l'aimait quand même
La fugue d'autrefois
Qu'on jouait tous les trois
On était malhabile
Elle était difficile
La fugue d'autrefois
Qu'on jouait tous les trois

Eléonore attaquait le thème au piano
On trouvait ça tellement beau
Qu'on en oubliait de jouer pour l'écouter
Elle s'arrêtait brusquement et nous regardait
Du haut de son tabouret
Elle disait : Reprenez à fa mi fa mi ré

[Refrain]

Souviens-toi qu'un violon fut jeté sur le sol
Car c'était toujours le sol
Qui gênait Nicolas quand il était bémol
Quand les voisins commençaient à manifester
C'était l'heure du goûter
Salut Jean-Sébastien et à jeudi prochain

[Refrain]

Eléonore un jour a quitté la maison
Emportant le diapason
Depuis ce jour nous n'accordons plus nos violons
L'un après l'autre nous nous sommes dispersés
La fugue seule est restée
Mais chaque fois que je l'entends c'est le printemps

[Refrain] 2x

أكمل قراءة الموضوع

Yves Duteil - Prendre un enfant par la main

Yves Duteil - Prendre un enfant par la main Lyrics

Prendre un enfant par la main
Pour l´emmener vers demain,
Pour lui donner la confiance en son pas,
Prendre un enfant pour un roi.
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois,
Sécher ses larmes en étouffant de joie,
Prendre un enfant dans ses bras.

Prendre un enfant par le cœur
Pour soulager ses malheurs,
Tout doucement, sans parler, sans pudeur,
Prendre un enfant sur son cœur.
Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la première fois,
Verser des larmes en étouffant sa joie,
Prendre un enfant contre soi.

Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu´il s´endorme à la tombée du jour,
Prendre un enfant par l´amour.
Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins,
Vivre sa vie des années, puis soudain,
Prendre un enfant par la main
En regardant tout au bout du chemin,
Prendre un enfant pour le sien.

English
Taking a child

Taking a child by the hand 

to lead it to the future, 

to give it confidence in its stride,

taking a child for a king.

Taking a child in your arms

and - for the first time -

to dry your tears, overwhelmed  with joy

taking a child in your arms

Taking a child in your heart

to comfort its sorrows

very gently, without talking, without reluctance

taking a child in your heart 

Taking a child in your arms

and  for the first time

shedding tears, overwhelmed by joy

taking a child in your arms

Taking a child by the hand

Et lui chanter des refrains

Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour

Prendre un enfant par l'amour

Prendre un enfant comme il vient

Et consoler ses chagrins

Vivre sa vie des années, puis soudain

Prendre un enfant par la main

and, looking all the way to the end 

taking a child as your own.

أكمل قراءة الموضوع

Gaëtane Abrial - 68-2008

Gaëtane Abrial - 68-2008

On vit toujours d'amour mais l'eau n'est plus vraiment fraîche
On pousse la clim à fond pendant que la Terre se dessèche
On s'achète une conscience en achetant des produits bio
On commerce équitable, nos scrupules sont au frigo
On pleure ces étoiles pâles qui se voudraient star-express
Quand on est révolté, on envoie des SMS
Sans mobile apparent, nos consciences déconnectées
N'ont qu'une seule obsession : ne plus avoir de relais

Refrain
Soixante-huit (Woodstock)
Ils voulaient changer le monde
Soixante-dix-huit (Sex Pistols)
Ils voulaient secouer le monde
Quatre-vingt-huit (Wall Street)
Ils l'ont soldé, notre monde
Deux mille huit (MySpace)
Moi, j'en fais quoi de ce monde ?

“Peace and love”, je veux bien mais avec préservatifs
Trop croire aux idéaux, à force ça devient nocif
Nos illusions perdues, qui pourra les retrouver ?
Le cœur comme GPS et l'amour pour nous guider

Refrain

Les fleurs des cheveux sont fanées, Johnny Rotten fait d'la télé
Les jeunes loups ont les dents plombées, voilà les leçons du passé
On n'a qu’ nos yeux pour n’ plus pleurer
Moi, j'ai les tiens pour espérer
Et moi, j'y crois encore, y aura pas de “no future”
Dépolluons nos têtes, l'air sera un peu plus pur
Nous sommes nos pires ennemis, continuons le combat
La plus belle des victoires, c'est de n'pas baisser les bras

Refrain (x2)

Deux mille huit (MySpace)
Moi, j'en fais quoi de ce monde ?

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian- Le Roi Est Une Femme Lyrics

Lara Fabian- Le Roi Est Une Femme Lyrics

Monde sans soleil
Veine sans guide
Et ça prend l'âme
Comme à la mine
Frotter la chair
Noircie dessous
L'air m'a manqué
A tes genoux

Ma Barbarie
Que rien ne chasse
Combien de temps
De guerres lasses
dans l'amour
Que nous faisions
Passé le fruit
L'hiver est long

Roi de Sicile
Ou d'une île aussi seule
Ici le roi est une femme
Le roi est une femme
Et ma peau toujours se grise
D'être facile et soumise
Le roi, le roi est une femme
Le roi est une femme, le roi

Mon sang que j'aime
Passe à mon cœur
Régner ne doit
Pas te faire peur
Chercher la vie
Trouver c'est tout
On vit encore
Loin de chez nous

Au saut du ciel
Nos ailes se suivent
De mes épaules
Jusqu'à tes griffes
Par ces points d'eau
Dont tu me prives
Comme la mer
Sur les récifs

Roi de Sicile
Ou d'une île aussi seule
Ici le roi est une femme
Le roi est une femme
Et ma peau toujours se grise
D'être facile et soumise
Le roi, le roi est une femme
Le roi est une femme

Le roi est une femme...

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian - ne lui parlez plus d'elle - lyrics

Lara Fabian - ne lui parlez plus d'elle - lyrics

Pour sortir d’un tout qui n’est rien
Il prend son courage par la main
En découvrant le mal
Qu’elle lui faisait pour son bien
Il a perdu tous ses rêves en chemin
Sans être ni frère ni ami

Ils s’étaient promis toute une vie
Elle voulait lui faire un enfant
C’était du faux, c’était du vent
Elle inventait la vérité
Il se déchire comme du papier

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se mélangent dans son miroir
Oubliées les images
Et toutes ces femmes infidèles

Il voudrait tellement qu’elle ne soit
Qu’une souris parmi les chats
Dans cette vie,
Ne lui parlez plus d’elle

A présent, le passé se meurt
Les regrets ne tuent pas les heures
Il n’existe pas une armure
Qui puisse empêcher les blessures
Il faut éloigner le silence
Pour qu’il retrouve sa confiance

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se mélangent dans son miroir
Oubliées les images

Non, plus jamais il ne laissera
Son envie d’aimer être seul maître
Non, plus jamais il ne l’oubliera
Mais il apprendra qu’on peut renaître

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se mélangent dans son miroir
Oubliées les images
Et toutes ces femmes infidèles

Il voudrait tellement qu’elle ne soit
Qu’une souris parmi les chats
Dans cette vie,
Ne lui parlez plus d’elle

translation : EnglishDon't Talk to Him About her Anymore

To get/retrieve something out of nothing

He is taking his courage in his hands

Discovering the pain

That she caused him for his own good

He lost all his dreams

Without becoming a friend or brother

They had promised themselves (to each other) for life

She wanted to give him a child

It was a lie, like the wind

She made her own truth 

and tore him up like paper

Don't talk with him about her any more

She's still in his thoughts

Mixing in the mirror (of his memory)

Forgotten images

and all those unfaithful women

He wanted her so much that she became

nothing but a mouse amidst cats

In this life

Don't talk with him about her any more

Now, the past is dying

The regrets don't kill the hours

There's no armor

that can stop the pain

He must get away from the silence

so that he can regain his confidence

Don't talk with him about her any more

She's still in his thoughts

Mixing in the mirror (of his memory)

all those Forgotten images

No, never again will he let go (of)

his wish that she be his only lover

No, never again will he forget her

But he'll learn that he can live again

Don't talk with him about her any more

She's still in his thoughts

mixing in the mirror (of his memory )

Forgotten images

and all those unfaithful women

He wanted her so much that she became

nothing but a mouse amidst cats

In this life

Don't talk with him about her any more

أكمل قراءة الموضوع

Garou - L'adieu Lyrics الوداع

Garou - L'adieu Lyrics

Adieu
Aux arbres mouillés de septembre
À leur soleil de souvenir
À ces mots doux, à ces mots tendres
Que je t'ai entendu me dire
À la faveur d'un chemin creux
Ou d'une bougie allumée
Adieu à ce qui fut nous deux
À la passion du verbe aimer

L'adieu
Est une infinie diligence
Où les chevaux ont dû souffrir
Où les reflets de ton absence
Ont marqué l'ombre du plaisir
L'adieu est une lettre de toi
Que je garderai sur mon cœur
Une illusion de toi et moi
Une impression de vivre ailleurs

L'adieu
N'est que vérité devant Dieu
Tout le reste est lettre à écrire
À ceux qui se sont dit adieu
Quand il fallait se retenir
Tu ne peux plus baisser les yeux
Devant le rouge des cheminées
Nous avons connu d'autres feux
Qui nous ont si bien consumés

L'adieu
C'est nos deux corps qui se séparent
Sur la rivière du temps qui passe
Je ne sais pas pour qui tu pars
Et tu ne sais pas qui m'embrasse
Nous n'aurons plus de jalousies
Ni de paroles qui font souffrir
Aussi fort qu'on s'était choisi
Est fort le moment de partir
Oh l'adieu !

L'adieu
C'est le sanglot long des horloges
Et les trompettes de Waterloo
Dire à tous ceux qui s'interrogent
Que l'amour est tombé à l'eau
D'un bateau ivre de tristesse
Qui nous a rongé toi et moi
Les passagers sont en détresse
Et j'en connais deux qui se noient

Adieu
Aux arbres mouillés de septembre
À leur soleil de souvenir
À ces mots doux, à ces mots tendres
Que je t'ai entendu me dire
À la faveur d'un chemin creux
Ou d'une bougie allumée
Adieu à ce qui fut nous deux
À la passion du verbe aimer

L'adieu
C'est le loup blanc dans sa montagne
Et les chasseurs dans la vallée
Le soleil qui nous accompagne
Est une lune bête à pleurer
L'adieu ressemble à ces marées
Qui viendront tout ensevelir
Les marins avec les mariées
Le passé avec l'avenir
Oh l'adieu !
Oh l'adieu !

Translation :  English

Garou - Farewell

Farewell

To the trees of wet september

In memory of their sun

In the soft words, tender words

What I heard you tell me

In favor of a sunken road

Or a burning candle

Farewell to what was the two of us

In the passion of the verb to love

Farewell 

Is an infinite diligence

Where the horses had to suffer

Where the reflection of your absence

Marked the shadow of the fun

Farewell is a letter from you

That I keep on my heart

An illusion of you and me

An impression of living anywhere else

A Farewell 

Is only truth for God

Everything else is writing a letter

To those who have said goodbye

When you had to remember

You can not look down

Before the red chimneys

We have known other fires

Those have consumed us

A Farewell 

That our bodies separating

On the river of time passing

I do not know for whom you go

And you do not know who kisses me

We will have no jealousy

Neither of words that hurt

As hard as you had chosen

Is high time to leave

Oh, farewell

A farewell 

It's the long cry of clocks

And the trumpets of Waterloo

To say to all those who question

That love has fallen into the water

On a sad ship

Who has eaten away, you and me

The passengers stranded

And I know the two who drown

A farewell

To the trees of wet september

In memory of their sun

In the soft words, tender words

What I heard you tell me

In favor of a sunken road

Or a burning candle

Farewell to what was the two of us

In the passion of the verb to love

A farewell 

Is the white wolf in the mountains

And the hunters in the valley

The sun who's with us

Is like a moon, foolish to cry

Farewell is like the tides

Who will bury all

Sailors with their married ones

The past with the future

Oh, farewell

Oh, farewell

Farewell

أكمل قراءة الموضوع

Celine Dion - Je lui dirai ( Lyrics ) سأقول لة

كلمات وترجمة الأغنية

Celine Dion - Je lui dirai ( Lyrics ) 

Je lui dirai qu'il est de ce pays

سأقول له بأنه من هذه البلاد

Où son grand-père était bûcheron

حيث كان جدّه حطاباً

Que dans son sang l'Orient coule aussi

بأن الشرق يسري في عروقه أيضاً

Que les mélanges font de beaux enfants

بأن الخلطات تعطي أطفالاً جميلين

Qu'il est fort et bien vivant

بأنه قوي و يحب الحياة

Je lui dirai qu'il est né de l'amour

سأقول له بأنه وليد الحب

Que nous l'attendions passionnément

بأننا بانتظاره بشغف

Que chaque nuit s'efface au nouveau jour

بأن كل ليلة تذهب ليأتى بنهار جديد

Qu'il sera grand mais qu'il a bien le temps

بأنه سيصبح كبيراً لكن أمامه الوقت الكافي

Oh dieu qu'il a bien le temps

يا إلهي فأمامه الوقت الكثير

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend

وبأن الحياة تناديه بأن العالم ينتظره

Que la terre est si belle et le ciel est si grand

بأن الأرض جميلة جداً و السماء كبيرة جداً

Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie

بأنه وسيم، بأنني أحبه، بأنه حياتي، و بهجتي

Qu'il est un parmi des millions d'humains

بأنه واحد من ملايين البشر

Mais bien l'unique pour moi

لكنه الوحيد لي

Je lui dirai qu'ici bas tout s'apprend

سأقول له بأن الكل يتعلم هنا

Le bien le mal et même le bonheur

الخير و الشر و حتى السعادة

Qu'il ne perde jamais ses yeux d'enfant

بأنه لن يفقد ابداً عينا الطفل عيناه

Devant trop de malheurs et de laideur

أمام الكثير من الشقاء و البشاعة

Qu'il regarde avec son coeur

لأنه ينظر بقلبه

Je lui dirai d'être sage et prudent

سأقول له أن يكون حكيماً و حذراً

D'aller frôler les glaces et les feux

بذهابه راعياً المياه و النيران

Qu'il goûte à tout mais sans jamais dépendre

بأن يجرب كل شئ دون أن يتعلق بشئ ابداً

Que trop peut être pire que trop peu

بأن الكثير أسوأ من قلة القليل

Oh bien pire que trop peu

أسوأ كثيراً من قلة القليل

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend

وبأن الحياة تناديه بأن العالم ينتظره

Que la terre est si belle et le ciel est si grand

بأن الأرض جميلة جداً و السماء كبيرة جداً

Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie

بأنه وسيم، بأنني أحبه، بأنه حياتي، و بهجتي

Qu'il est un parmi des millions d'humains

بأنه واحد من ملايين البشر

Mais bien l'unique pour moi

لكنه الوحيد لي

Je lui dirai les chansons les poèmes

سأنشد له الأغنيات و الأشعار

Qu'il n'y a pas d'amour sans histoire

بأن لا حب بدون قصة

Que le bonheur est un grain que l'on sème

بأن السعادة بذرة نزرعها

Qu'amour et santé ne s'achètent pas

بأن الحب و الصحة لا يشتريان

Et qu'on n'est riche que de ça

وبأننا أغنياء بهذا فقط

Je lui dirai qu'un jour une autre femme

ساقول له بأن إمرأة أخرى يوماً ما

Viendra l'aimer et qu'il l'aimera

ستأتي لتحبه، و بأنه سيحبها

Que j'en mourrai de bonheur et de larmes

بأنني سأموت من ذلك فرحاً و دموعاً

Mais que nous serons là pas après pas

بأننا سنصل هناك، خطوة وراء خطوة

Que c'est la vie et sa loi

هذه هي الحياة و سنتها

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend

و بأن الحياة تناديه بأن العالم ينتظره

Que la terre est si belle et le ciel est si grand

بأن الأرض جميلة جداً و السماء كبيرة جداً

Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie

بأنه وسيم، بأنني أحبه، بأنه حياتي، و بهجتي

Qu'il est un parmi des millions d'humains

بأنه واحد من ملايين البشر

Mais bien l'unique pour moi 

لكنه الوحيد لي

أكمل قراءة الموضوع

Celine Dion - Hymne A L'amitié Lyrics

Celine Dion - Hymne A L'amitié Lyrics

Si c'est un ami
S'il est pour toi
Ce que tu es pour lui


Celui qui peut t'aimer
Sans jamais te juger
Celui qui reste quand les autres t'ont déjà quitté


Je dis que si c'est un ami
Alors tu as bien réussi ta vie
Tu as déjà trouvé l'étoile du berger
Et tu n'es plus seul sur la route


Si c'est un ami
Donne ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme l'ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza


Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
L'amitié c'est le plus beau pays


Si c'est un ami
S'il devient fou quand tu fais des folies
S'il te montre parfois qu'il avait peur pour toi
Si rien de moins que le meilleur ne le satisfait pour toi


Je dis que si c'est un ami
Alors tu as réussi ta vie
Chacun de son côté
On n'est que deux moitiés
A deux on franchit des montagnes


Si c'est un ami
Donne ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L'ont fait trois cents fois




Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
L'amitié c'est le plus beau pays


Si c'est un ami
S'il a ton rire, s'il a tes larmes aussi
Si les mêmes colères
Le prennent quand la Terre
Avec ses trompettes et ses guerres
S'en va de travers


Je dis que si c'est un ami
Tu peux dire un grand merci à la vie
Puisqu'elle a fait de lui
Un frère que tu choisis
Et le compagnon de la chance


Si c'est un ami
Donne ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L'ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Pança


Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
L'amitié c'est le plus beau pays


Si c'est un ami
Donne ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L'ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Pança


Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui

أكمل قراءة الموضوع