Lara Fabian- Le Roi Est Une Femme Lyrics

Lara Fabian- Le Roi Est Une Femme Lyrics

Monde sans soleil
Veine sans guide
Et ça prend l'âme
Comme à la mine
Frotter la chair
Noircie dessous
L'air m'a manqué
A tes genoux

Ma Barbarie
Que rien ne chasse
Combien de temps
De guerres lasses
dans l'amour
Que nous faisions
Passé le fruit
L'hiver est long

Roi de Sicile
Ou d'une île aussi seule
Ici le roi est une femme
Le roi est une femme
Et ma peau toujours se grise
D'être facile et soumise
Le roi, le roi est une femme
Le roi est une femme, le roi

Mon sang que j'aime
Passe à mon cœur
Régner ne doit
Pas te faire peur
Chercher la vie
Trouver c'est tout
On vit encore
Loin de chez nous

Au saut du ciel
Nos ailes se suivent
De mes épaules
Jusqu'à tes griffes
Par ces points d'eau
Dont tu me prives
Comme la mer
Sur les récifs

Roi de Sicile
Ou d'une île aussi seule
Ici le roi est une femme
Le roi est une femme
Et ma peau toujours se grise
D'être facile et soumise
Le roi, le roi est une femme
Le roi est une femme

Le roi est une femme...

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian - ne lui parlez plus d'elle - lyrics

Lara Fabian - ne lui parlez plus d'elle - lyrics

Pour sortir d’un tout qui n’est rien
Il prend son courage par la main
En découvrant le mal
Qu’elle lui faisait pour son bien
Il a perdu tous ses rêves en chemin
Sans être ni frère ni ami

Ils s’étaient promis toute une vie
Elle voulait lui faire un enfant
C’était du faux, c’était du vent
Elle inventait la vérité
Il se déchire comme du papier

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se mélangent dans son miroir
Oubliées les images
Et toutes ces femmes infidèles

Il voudrait tellement qu’elle ne soit
Qu’une souris parmi les chats
Dans cette vie,
Ne lui parlez plus d’elle

A présent, le passé se meurt
Les regrets ne tuent pas les heures
Il n’existe pas une armure
Qui puisse empêcher les blessures
Il faut éloigner le silence
Pour qu’il retrouve sa confiance

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se mélangent dans son miroir
Oubliées les images

Non, plus jamais il ne laissera
Son envie d’aimer être seul maître
Non, plus jamais il ne l’oubliera
Mais il apprendra qu’on peut renaître

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se mélangent dans son miroir
Oubliées les images
Et toutes ces femmes infidèles

Il voudrait tellement qu’elle ne soit
Qu’une souris parmi les chats
Dans cette vie,
Ne lui parlez plus d’elle

translation : EnglishDon't Talk to Him About her Anymore

To get/retrieve something out of nothing

He is taking his courage in his hands

Discovering the pain

That she caused him for his own good

He lost all his dreams

Without becoming a friend or brother

They had promised themselves (to each other) for life

She wanted to give him a child

It was a lie, like the wind

She made her own truth 

and tore him up like paper

Don't talk with him about her any more

She's still in his thoughts

Mixing in the mirror (of his memory)

Forgotten images

and all those unfaithful women

He wanted her so much that she became

nothing but a mouse amidst cats

In this life

Don't talk with him about her any more

Now, the past is dying

The regrets don't kill the hours

There's no armor

that can stop the pain

He must get away from the silence

so that he can regain his confidence

Don't talk with him about her any more

She's still in his thoughts

Mixing in the mirror (of his memory)

all those Forgotten images

No, never again will he let go (of)

his wish that she be his only lover

No, never again will he forget her

But he'll learn that he can live again

Don't talk with him about her any more

She's still in his thoughts

mixing in the mirror (of his memory )

Forgotten images

and all those unfaithful women

He wanted her so much that she became

nothing but a mouse amidst cats

In this life

Don't talk with him about her any more

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian - Parce que tu pars Lyrics

Parce que tu pars

Lara Fabian

Tout ne rime à rien
Quand on n'a même plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus, c'est plus l'heure


Je suis là pour ne pas regretter l'absence
Des mots et des liens qui empêchent le silence
Dis-moi s'il te plaît ce qu'on verra trop tard
Le dernier aveu est-il ce regard ?


Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisés devant l'irréparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Parce que tu pars


Jure le que cet échec
N'est pas ton avenir
Ce qui t'aura pris la tête
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup du destin
Qui rend seul


Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisés devant l'irréparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars


On éteindra tout contre soi l'intolérance
Parce que tu pars
Parce que tu pars
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On questionnera chaque journée inévitable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On éteindra tout contre soi l'intolérance
Parce que tu pars


Parce que tu...

_____________________________________

Translation:  English

Cause you are leaving

Everything seems pointless
When we don't even fear anymore
All the reasons
To stay are theirs
Nothing is holding you back
Specially not happiness
When you don't search anymore
Time is out

I am here to not
regret the absence
of the words and the links
that hinder the silent
tell me please
what we'll too late see
Is the last confession
This gaze?

Cause you are leaving
cause you are leaving
we'll remain broken before the irreparable
cause you are leaving
cause you are leaving
we'll hold close the unbearable
cause you are leaving

Swear that this failure
Is not your future
What had bug you
Forget it to choose yourself
And if you want
we'll break the face
of this destiny
that leads to be lonely

Cause you are leaving
cause you are leaving
we'll remain broken before the irreparable
cause you are leaving
cause you are leaving
we'll hold close the unbearable
cause you are leaving

Cause you are leaving
cause you are leaving
we'll questionne every inavoidable day
cause you are leaving
cause you are leaving
we'll hold close the unbearable
cause you are leaving

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian- Aime ( Lyrics - Paroles )

Lara Fabian- Aime ( Lyrics - Paroles )

C'est un fruit sucré que l'univers et la terre ensemencent
Un cadeau divin qui t'es offert
Si tu crois à cette chance
La vie s'arrange pour nous donner
L'autre moitié d'orange


C'est un voyage au creux de la chair
Ou la guerre n'existe pas
La preuve que chacune de tes prières sincères trouvera
Une réponse malgré l'absence
Dès que l'amour s'avance


Aime,
La vie est tellement belle
Dès que tu deviens celle ou celui qui aime
La certitude que l'autre est essentiel
C'est un rendez-vous comme un cadeau du ciel


Aime,
Et fous-toi de la haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N'oublie jamais que l'amour est éternel


C'est une caresse et l'on tremble ensemble
On s'y attendait plus
C'est un regard qui nous ressemble au visage
De cet inconnu
Soudain les larmes inondent nos coeurs
On étreint le bonheur


Aime,
La vie est tellement belle
Dès que tu deviens celle ou celui qui aime
La certitude que l'autre est essentiel
C'est un rendez-vous comme un cadeau du ciel


Aime,
Et fou toi de la haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N'oublie jamais que l'amour est éternel


Je te dis A I M E 
----------------------------------------------------------

 Translation : English

Love

it's a sweet fruit that the universe and the earth sows
a divine gift that's offered to you
if you believe in this luck
life sorts itself out to give us
the other half of the orange

it's a journey to the hollow of the flesh
where war does not exist
the evidence that each of your sincere prayers will find
an answer despite the absence
as soon as love moves forward

love,
life is so beautiful
as soon as you become she or he who loves
the certainty that the other is essential
it's an encounter like a gift from heaven

love,
and do away with the hate
don't become again she or he who struggles
solitude is a cruel way
never forget that love is eternal

it's a caress and we tremble together
we waited for it more
it's a look that looks like us in the face
of this unknown
suddenly the tears flood our hearts
we embrace happiness

love,
life is so beautiful
as soon as you become she or he who loves
the certainty that the other is essential
it's an encounter like a gift from heaven

love,
and do away with the hate
don't become again she or he who struggles
solitude is a cruel way
never forget that love is eternal
 

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian - Je T'aime أغنية أحبك

من أجمل الأغانى الفرنسية .. لارا فابين .. أحبك

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégais
Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
A bout des mots, des rêves je vais crier


Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça


D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix


Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça


Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

ترجمة الأغنية

صحيح أنه كانت هناك طرق أخرى للإفتراق

بعض بريق الزجاج كان بامكانه ربما مساعدتنا

في صمت مر قررت أن أغفر لك

الخطايا التي يمكن أن ترتكب من شدة الحب

صحيح أن الفتاة الصغيرة في أعماقي غالبا ما تناديك

تقريبا مثل أمّ كنت تلفني و تحميني

سرقت منك الدم الذي كان لا يجب أن نتقاسمه

بقمة الكلام والأحلام سأصرخ

أحبك أحبك

مثل مجنون مثل جندي

كأحد نجوم السينما

أحبك أحبك

كذئب كملك

كرجل لستُهُ

أترى ، هكذا أحبك

صحيح أني أودعتك كل بسماتي،كل أسراري

حتى اللواتي وحده الأخ من يمكن له حفظها

في هذا البيت من الحجر الشيطان كان ينظر إلينا و نحن نرقص

كثيرا ما أردت الحرب بعنفوان الذي يصنع السلام

أحبك أحبك

مثل مجنون مثل جندي

كأحد نجوم السينما

أحبك أحبك

كذئب كملك

كرجل لستُهُ

أترى ، هكذا أحبك

__________________________________

 Translation | English
I love you

Agree, there existed other ways of parting
A few debris of glass maybe could have helped us
In this bitter silence, I decided to forgive
The faults which we are done when loving so much
Agree, the small girl in me often claimed you
almost like a mother, you guarded me, u protected me
I've stolen your blood for we'll couldn't be separated
At heart of words and dreams I'm gonna scream:

I love you, I love you
like a crazy, like a soldier
like a movie star
I love you, I love you
as a wolf, as a king
as a man that I'm not
you see, i love you like that

Agree, I trusted you all my smiles and secrets
Same those shameful, for which only a brother is the guard
In this stony house,
Satan watched us dance
I wanted so much the war of bodies which made the peace

I love you, I love you
like a crazy, like a soldier
like a star of cinema
I love you, I love you
as a wolf, as a king
as a man that I'm not
you see, i love you like that

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian - Speranza أمل

Lara Fabian - Speranza
Lyrics - Paroles

Elle descendait d'un train du sud au nord

نزلت من على متن القطار الآتي من الجنوب بإتجاه الشمال

Elle n'avais jamais quitté son île encore

لم يسبق لها أبداً أن غادرت جزيرتها

La Sicile était son rivage

صقلية كانت ساحلها

Et la famille son paysage

وعائلتها كانت هي منظرها الطبيعي

La mer et le volcan ses seuls trésors

البحر والبركان كانا وحدهما كنزها

Il l'attendait dans le froid seul sur le quai

هو .. كان ينتظرها في الطقس البارد على الرصيف

Comme un ami, un frère pour l'escorter

كصديق..كأخ ..كي يرافقها

Et même s'il ne parlait pas sa langue

حتى ولو لم يكونا يتحدثان اللغة ذاتها

Ils se comprenaient comme on tremble

هما يفهمان على بعضهما البعض ..كما (تجتاحنا) الرجفة ذاتها

Quand on sait que le destin vient de passer

عندما نستيقن أن القدر مر للتو

C'est une belle histoire

إنها قصة جميلة

Née d'un roman rose et noir

ولدت من رواية وردية وسوداء

Tout les sépares

كل شيء يفرق بينهم

Même le hasard

وحتى الصُدف

Il regardait la vie comme un chemin

هما ينظران للحياة على إنها طريق

où l' on ne se perd pas qu' en se lâchant la main

حيث لا يمكن أن يتوه الشخص إلا بتفارق الأيادي

Bien que les nuits ai été plus froides

بالرغم من كون الليالي كانت أكثر برداً

Que leurs chaleureuses engueulades

وبالرغم من حدة منازعاتهما

Ce qui les unis éloigne leur chagrin

إلا إن ما يوحدهما يبعد عنهما الهم

C'est une belle histoire

إنها قصة جميلة

Née d'un roman rose et noir

ولدت من رواية وردية وسوداء

Tout les sépares

كل شيء يفرق بينهم

Même le hasard

وحتى الصُدف

Ma plus belle histoire

إنها أجمل قصة جميلة لدي

Je suis née dans leurs regards

فأنا قد ولدت من خلال نظراتهما

remplis d'espoir

مملوءة بالأمل

 Translation : English Lara Fabian - Speranza

She descended from a train south to north
She had never left the island yet
Sicily was the shore
And family, landscape
The sea and the volcano, its only treasures
He waited in the cold, alone on the pier
As a friend, a brother to escort
Even if he did not speak his language
They understood as aspen
When you know that fate has passed

This is a beautiful story
Born of a novel pink and black
All separates
Even chance

They looked like a way of life
Where one is lost only to releasing the hand
Although the nights were colder
Bawling their warm
What unites them away their grief

This is a beautiful story
Born of a novel pink and black
All separates
Even chance

My best story
I was born in their eyes
Hopeful
Speranza

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian - Soleil Soleil

كلمات الأغنية

Quand le ciel sera moins gris
Il me tendra les bras
Un jour comme un ami
Il nous reviendra


Mais je veux déjà
Chanter pour toi
Oh Soleil Soleil Soleil Soleil Soleil Soleil
Oh Soleil Soleil Soleil Soleil Soleil Soleil


Viens sors enfin de la nuit
Et l'hiver s'en ira
Viens toi qui fait de la pluie
Un grand feu de joie


On n'attend que toi
Réveille-toi
Oh Soleil Soleil Soleil Soleil Soleil Soleil
Oh Soleil Soleil Soleil Soleil Soleil Soleil

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian - Ici لارا فابين - هنا

كلمات الأغنية

Ici, ici j'ai connu la nuit
J'ai reçu la pluie
Comme une délivrance
Parfois touché le silence
Ici j'ai appris l'oubli
Ici, Ici, j'ai déjà aimé
Même détesté
Au delà du bien
Aimé, au delà du mal
Ici, pouvoir tout recommencer
C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagné enfin la lumière
La certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
À travers les éclairs
Je suis du ciel
Du ciel et de la terre


Mais ici, ici j'ai vu la colère
Mes peines se défairent
Mes envies de batailles
Laissées aux chiens de paille
Ici, enfin tout ressemble à la vie


Ici enfin s'envole ma vie
S'éloigne la pluie
C'était la nuit

ترجمة الأغنية

هنا

هنا عرفت الظلام

وهنا تلقيت المطر

كان كالحرية التي لامست الصمت أحياناً

هنا تعلمت النسيان

وهنا سبق وأن أحببت

وسبق حتى أن كرهت

إلى أبعد من حدود الخير ..أحببت

إلى أبعد من حدود الشر

هنا القدرة على البدء من جديد

وكأن كان هناك ملاك أمسك بيدي

فإستطعت أن أسترد النور

حقيقة كوني قوية وأقف على رجلي

كانت كلحظة سلام خاطفة مرت عبر البروق

أنا من السماء من السماء ومن الأرض

هنا هنا رأيت الغضب

الألام تتفكك عن بعضها البعض

رغبتي في خوض المعركة تركتها في الحقول

هنا أخيراً عاد كل شيء يشبه الحياة

مقطع مكرر

هنا في النهاية تبخرت حياتي

إبتعد المطر

كان هذا فقط الظلام

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian - Je suis Malade (lyrics)

Je ne rêve plus

Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis laide sans toi
Je suis sale sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout...
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau...
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
comme un gosse idiot
j'écouterai ta propre propre voix qui me chantera...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
c'est ça je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends... Je suis malade..

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian - La Lettre ( Lyrics )

Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'évanouir dans la nature
Qui me font mélanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste


Ecris-moi une lettre de rupture
Envoie-moi seulement le brouillon,
Promis, je ne vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on écrit la musique
Sacrifie-moi au Dieu
Des amours amnésiques


Même si partir quand l'autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si, bien sûr, l'un des deux ment


Ecris-moi une lettre de rupture
Comme on se laissait des mots à la maison
Je ne noterai pas les fautes d'écriture
Je ne verrai pas les fautes de liaisons
Et j'irais bien la chercher moi-même
Si je n'étais pas si sûre, pas si sûre que je t'aime


Même si partir quand l'autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si, bien sûr, l'un des deux ment


Même si partir quand l'autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si, bien sûr, l'un des deux ment


Ecris-moi une lettre de rupture,
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'évanouir...

أكمل قراءة الموضوع

Lara Fabian - Pas sans toi ( Lyrics - paroles )

Seche tes pleurs
Je ne partirai pas
Il m'en faudrait bien plus que ca
Pour tout detruire, aneantir, pas ca
Seche tes pleurs
Et refais-moi l'amour
Te souviens-tu de cet enfant
Que tu voulais m'faire en chantant
Je t'aime encore si fort

Refrain:
Non, pas sans toi
Je ne la vivrai pas cette vie-la
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ca
Non non non
Pas sans toi
Ce serait comme renier ma vie
Ce serait comme etouffer un cri
Si j'ai tort eloignes-toi
Si tu m'aimes attends-moi
Seche tes pleurs
Le temps mous attendra
Nous nous sommes perdus dans tout ca
Il n'y a plus d'raisons d'avoir peur, je crois
Seche tes plerus
On est tellement plus forts
Que toutes ces heures, tous ces remords
On s'oubliait, on avait tort, je t'aime encore si fort

Refrain
Seche tes pleurs
Refais-moi ce sourire
Celui qui ne fait pas vieillir
Ni mon ame ni mon corps
Je t'aime encore si fort

أكمل قراءة الموضوع