Roch Voisine - Hélène ( Paroles )

 Hélène ( Paroles )

Seul sur le sable
Les yeux dans l'eau
Mon rêves était trop beau
L'été qui s'achève, tu partiras


A cent mille lieux de moi
Comment oublier ton sourire
Et tellement de souvenirs
Nos jeux dans les vagues près
du quai
Je n'ai vu le temps passer
L'amour sur la plage désertée
Nos corps brûlés, enlacés
Comment t'aimer si tu t'en vas
Dans ton pays loin là-bas


Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars, reste ici
J'ai tant besoin d'une amie
Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars si loin de moi
Là ou le vent te porte loin de
mon coeur
Qui bat...


Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars, reste ici
Reste encore juste une nuit


Seul sur le sable
Les yeux dans l'eau
Mon rêves était trop beau
L'été qui s'achève, tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment t'aimer si tu t'en vas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin de moi

---------------------------------------------------------------

translation - English

Helen

Alone on the sand

The eyes in the water

My dreams were very beautiful

The summer is over, you'll leave

A 100-miled place away from me

How can I forget your smile

And so many memories

Our games in the waves near the pier

I didn't see the time passing

love on the deserted beach

Our bodies burned, entwined

How to love you if you go away

In your country faraway there

Hélène things you do

Make me crazy about you

Why do you leave, stay here

I so much need a friend

Hélène things you do

Make me crazy about you

Why you leave that far from me

Where the wind carries you away from my heart that beats

Hélène things you do

Make me crazy about you

Why do you leave, stay here

Stay just one more night

Alone on the sand

The eyes in the water

My dreams were very beautiful

The summer is over, you'll leave

A 100-miled place away from me

How to love you if you go away

In your country faraway there

In your country faraway there

In your country faraway from me

أكمل قراءة الموضوع

Roch Voisine - Tant Pis lyrics

 Roch Voisine - Tant Pis  lyrics

Et si, j'ai tort
 De lire, dans tes pensées
 Ou rien de beau,
 Ne m'échappe, à part toi
 Seuls quelques silences
 M'effleurent encore quand je dors
 Je n'ai plus de raison d'aimer
{Refrain:}
 Et tant pis, si je me détruis
 Et je fais le tour
 De tes mots, tes promesses
 Et tes envies d'ailleurs
 Et tant pis, si tu m'interdis
 D'être pour toi l'unique objet
 que tu désirs. Même obscures
Et fier, ou non
 Là n'est pas la question
 Et je n'attends rien
 De tes ombres, tes efforts
 J'ai pris au soleil
 Le feu qui manque à ton corps
 Et perdu ton âme à l'horizon
{au Refrain}
Je m'attends à tout, sauf à toi
 Je ne t'aurais jamais que pour moi
 Et quand j'y crois ton coeur n'ose pas
Alors tant pis, si je me détruis
 Et je fais le tour
 De mes mots, mes faiblesses
 Et mes envies d'ailleurs
 Et tant pis, si tu m'interdis
 D'être pour toi l'unique objet
 que tu désires,
 Je reste pur malgré ma blessure

Translation : English

and if, I'm wrong
 In reading, in your thoughts
 where nothing sweet's
 escaping me, but you
 Just a few silences
 Brush me still when I'm sleeping
 I don't have reason left to love

{Refrain:}
and  nevermind, if I destroy me
and  I turn around
 your words, your promises
and your cravings too
and  nevermind, if you forbid me
 to be for you the only thing
 you want. Even dark

and  proud, or not
 That's not the point
and  I don't wait for anything
 from your shadows, your efforts
 I took from the sun
 the fire that lacks from your body
and  lost your soul at the horizon

{Refrain:}

I expect everything, except you
 I'll never have you just for me
and  when I believe it your heart doesn't dare

So nevermind, If I destroy me
and  I turn around
 my words, my weaknesses
and  my cravings too
and  nevermind, if you forbid me
 to be for you the only thing
 you want
 I stay pure despite my wound

أكمل قراءة الموضوع

Roch Voisine- Ce soir mon ange lyrics

Roch Voisine- Ce soir mon ange lyrics

Ce soir plus rien ne nous dérange mon ange

Ce soir je t'emmène loin d'ici

Des journées noires de nos nuits blanches mon ange

oublions jusqu'aux souvenirs

Ce soir plus rien ne nous dérange mon ange

Même s'il nous faut fuir la ville

la jalousie est une arme qui tranche

Mais elle n'existe pas ici

Ne me dis rien, fais-moi seulement confiance

Un amour si fort ne meurt pas

Il fleurira au paradis mon ange

Mais reste serré contre moi

Je ne veux plus te voir pleurer mon ange

Un ange ça ne pleure pas

Je t'emmène où la vie est une danse

Laisse-toi guider pas mes pas

Ne fais rien, fais-moi seulement confiance

un amour si fort ne meurt pas

Il fleurira au paradis mon ange

Mais reste serré contre moi

Ne laisse rien même si ça les dérange

Du bonheur qu'ils veulent nous voler

personne ne nous séparera mon ange

je t'aime pour l'éternité

Personne ne nous séparera mon ange

Je t'aime pour l'éternité

___________________________________________________

Traduction des paroles

Roch Voisine - Ce Soir Mon Ange

____________________________________

My Angel Tonight

Tonight nothing bothers us my angel

Tonight I'll take you away from here

Day of our nights black white angel

Forget to Remember

Tonight nothing bothers us my angel even if we have to flee the city

Jealousy is a weapon that slice but it does not exist here

Do not tell me anything I only trust

A love so strong not die

It feuriras my angel in heaven

Rest and tighten against me

I do not want to see you cry my angel

Its an angel do not cry

I ammene or life is a dance

Let yourself be guided by my not

Does not do anything just trust me

A love so strong not die

It fleuriras my angel in heaven

But still tighten against me

Leaves nothing even if it disturbs

The happiness that we fly spineless

Nobody can separate us my angel

I love you for eterniter 

أكمل قراءة الموضوع

Une Femme Parle Avec Son Cœur Lyrics - Roch Voisine

Elles viennent au monde dans un cri de joie
Quelque chose a leur visage
Une émotion qui ne s'explique pas
Entre douceur et courage
Elles ont le monde a leurs pieds
Quelques fois pour un sourire qu'on attend pas
Elles sont prêtent a donner
Tout ce qu'on leur prendra

refrain:

Pour une idée pour un homme
Pour une terre qu'on abandonne
Une femme sait ouvrir son cœur
Comme un souffle un cri de guerre
Là où les autres pourrait se taire
Une femme parle avec son cœur
Elle défie le monde
Au ciel un idéal
Pour qu'a l'amour succombe
Les fleurs du mal

Au bord d'un fleuve au fond d'un vieux village
Elles s'agenouillent en prière
Comme un roseau se lance du fond d'un marécage
Elles cherchent un peu de lumière
Elles attendent même ces rivières,
Ces montagnes, ou l'on trouve l'or parfois
Elles donnent sans compter
Ce que dieu leur rendra

Refrain:

Pour une idée pour un homme
Pour une terre qu'on abandonne
Une femme sait ouvrir son cœur
Comme un souffle un cri de guerre
Là où les autres pourrait se taire
Une femme parle avec son cœur
Elle refait le monde
Au feu d'un idéal
Pour qu'a l'amour succombe
Les fleurs du mal

Pour une idée pour un homme
Pour un enfant qu'on abandonne
Une femme sait pourquoi elle pleure
Comme un souffle un cri de guerre
Là où les autres désespèrent
Une femme parle avec son cœur

Une femme parle avec son cœur.....
Une femme ....

أكمل قراءة الموضوع

Roch Voisine - Ne Viens Pas Lyrics

Roch Voisine - Ne Viens Pas 

Ne viens pas
Reveiller ma mémoire
Dire que tout se repare
Qu'il faut savoir pardonner
Ne viens pas
Faire basculer ma vie, toi qui l'a affaibli
Sans coeur et sans merci


Refrain:
Ne viens pas si tu n'as pa choisi
S'il reste à tes silences encore un peu de lui
Ne viens pas si c'est pour t'endormir
En essayant a chaque nuit de repartir


Ne viens pas
Remuer ciel et terre
Jurer qu'il t'indiffère
SI tu n'es pas sûre de toi
Ne viens pas
Ou tu vas me tuer
Tu as beau me le jurer
As-tu vraiment changé?


Refrain:
Ne viens pas si tu n'as pa choisi
S'il reste à tes absences encore un peu de lui
Ne viens pas si c'est pour t'endormir
En essayant a chaque nuit de repartir


Je fais ce que je peux pour m'en sortir
Je confonds la haine et l'amour a force de souffrir
je ne pourrai pas oublier le mal que tu m'a fait
Si ton amour se déguise
Trot tard je le saurai


Refrain:
Ne viens pas si tu n'as pa choisi
S'il te reste une seule chance d'avoir besoin de lui
Ne viens pas
Si c'est pour me mentir
En essayant a chaque nuit de repartir
Ne viens pas
Si un jour tu devais repartir

__________________________________________________

Roch Voisine est né le 26 mars 1963 à Edmundston au Nouveau-Brunswick et a grandi à Saint-Basile près de la frontière du Québec.

Il est un chanteur de variété, auteur-compositeur, acteur, animateur de radio et de télévision canadien d'origine brayonne.

أكمل قراءة الموضوع

Roch Voisine - Laisse la Rever Lyrics

Laisse-la rêver
Regarder dans le ciel
Les étoiles dorées
Les jours de grand soleil


Laisse-la rêver
Qu'elle peut voler plus haut
Même si elle en veut trop
Voir le monde d'un oiseau
C'est beaucoup plus beau


Laisse-la rêver a sa façon
Laisse-la danser se bercer d'illusions
Briser son cœur pour un garçon
Un oui ou un non


Laisse-la monter jusqu'aux étoiles
Et si elle retombe et se fait mal
Tends-lui les bras
Dis-lui tout bas
Tu peux compter sur moi


Laisse-la partir
Oublie le temps qui passe
Souviens-toi qu'a son âge
La vie est un beau grand voyage


Laisse-la partir
Mais dis-lui que tu l'aimes
Sans trop la retenir


Laisse-la rêver a sa façon
Laisse-la danser se bercer d'illusions
Briser son cœur pour un garçon
Un oui ou un non


Laisse-la monter jusqu'aux étoiles
Et si elle retombe et se fait mal
Tends-lui les bras
Dis-lui tout bas
Tu peux compter sur moi


Laisse-la rêver

أكمل قراءة الموضوع

Roch Voisine - Dis-lui Lyrics

Si un jour, tu croises au hasard
Celui du tout début de l'histoire
Celui que je croise dans mes miroirs
Qui reste avec moi même quand je pars
Les mots promis et les malentendus
Se gorger d'eau mais qu'on a pas vus
Les mots d'absence épinglés, pendus
Aux lèvres qui se sont tues
Dis-lui
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh... Dis-le lui
Dis-lui
Dis-lui qu'au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd'hui
Oh... Dis-le lui
Ce que l'on ose même à demi
Même les derniers, et même les maudits
Ce que l'on peint ou que l'on crie
Et qui soudain qu'on a privé de vie
Les mots de nos jardins d'hier
Abandonnés aux vents de poussière
Les mots lancés, faisceaux de verre
Au coeur océan d'un pair
Dis-lui
Dis-lui qu'il fut mon seul abri
Dans le silence, contre l'oubli
Oh... Dis-le lui
Dis-lui le coût de ma peine
Et le mal que j'ai eu
Dis-lui ces moments de haine,
Mais qu'il n'a jamais su
Dis-lui mes attentes veines
Et tout ce que j'ai cru
Tous ces rois, toutes ces reines
Qui ne sont jamais venus
Dis-lui
Dis-lui tous les mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh... Dis-le lui
Dis-lui qu'au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd'hui
Oh... Dis-le lui
Dis-lui

أكمل قراءة الموضوع