Paroles :
Dans sa maison un grand cerf
Regardait par la fenêtre
Un lapin venir à lui
Et frapper ainsi.
Cerf, cerf, ouvre-moi !
Ou le chasseur me tuera.
Lapin, lapin, entre et viens
Me serrer la main.
Dans sa maison le grand cerf
Regardait par la fenêtre
Un panda venir à lui
Et frapper ainsi.
Cerf, cerf, ouvre-moi !
Ou le chasseur me tuera.
Panda, Panda, entre et viens
Me serrer la main.
Dans sa maison le grand cerf
Regardait par la fenêtre
Un oiseau venir à lui
Et frapper ainsi.
Cerf, cerf, ouvre-moi !
Ou le chasseur me tuera.
Oiseau, Oiseau, entre et viens
Me serrer la main.
Dans la maison du grand cerf,
Les amis tous réunis
Tendent un piège au chasseur
Et l'attrapent ainsi.
Chasseur, on t'a eu,
Tu ne nous mangeras plus.
Libérez-moi, les amis,
Je serai gentil !
translation : Arbic
الترجمة العربية للأغنية
--------------------------------------------------------------
الكلمات
في البيت غزال كبير
كان ينظر من النافذة
أتى إلية أرنب
وطرق الباب .
غزال، غزال ،افتح لي!
الصياد سيقتلنى .
أرنب ،أرنب، أدخل تعالى
صافحنى.
في البيت غزال كبير
كان ينظر من النافذة
دب الباندا أتى اليه
وطرق أيضا.
غزال، غزال ،افتح لي!
الصياد سيقتلنى .
باندا، باندا، أدخل تعالى
صافحنى.
في البيت غزال كبير
كان ينظر من النافذة
عصفور أتى اليه
وطرق أيضا.
غزال، غزال ،افتح لي!
الصياد سيقتلنى .
عصفور، عصفور، أدخل تعالى
صافحنى.
في بيت الغزال الكبير،
تجمع كل الأصدقاء
وعملو فخ للصياد
وقبضوا علية أيضا.
صياد، وصلنا لك،
انت سوف لا تأكلنا بعد الآن.
أطلقوا سراحى أيها الأصدقاء،
سأكون لطيف!
